(I am poor at English and I am using google's translation function.)
はんだ付け出来てないじゃん…。
スチレン樹脂で固めて、
更にこうして…
こうだ！
出来上がり！
何がこの人をここまで駆り立てるのか。基板起こしちゃったほうが早いわとか思っちゃうけど、これはこれだよなあ。
It is a cloga that you can buy the direction of the ATX 24 pin attachment by 90 degrees recently which is a bit talked about in the country recently, but when I tried to retrieve, it is like this.
んん…？
...Hmm?
ここってNCピンだっけ？と一瞬思いました。でもむっちゃPS_ON/+5Vて書いてあるYO。
手直しすれば良いだけではあるんですが、全体的に芋ハンダもいいとこなので、一応ディーラーに代品手配を依頼。回答待ち。
They can not solder them ....
Is this an NC pin? I thought for a moment. But PS_ON / + 5V written. HEHE :)
Although it is only necessary to rework, as for the soldering defects as a whole it is good, so once asking the dealer for a substitute item. Waiting for answer.
で、ですよ。
ATX電源の端子って90度アングル構造のパーツも出回ってるんですよ。なのに基板に垂直にはんだ付けするためのパーツをハンダ特盛でどうにかしようというのがそもそも…（苦笑）
Well, it is.
Parts of the 90 degree angle structure are also circulating at the terminal of the ATX power supply. Even so, in the first place to solve parts for soldering perpendicularly to the board with solder polish ... :(
例えばこんなやつ。
For example, this one.
一瞬で国内市場から消えたのは結局のところこういう作りの大雑把さが原因のトラブルが結構あったのでは？と思ってしまうクオリティでした。
After all it disappeared from the domestic market in a moment Was there a lot of trouble caused by such roughness of making like that after all? It was a quality that I thought.
→30分くらいで返事が来て「わりぃわりぃ、明日代品送るよ、10日くらい待ってて！」とのこと。ChinaPostで送る気か！長いわ（笑）
手元にある分、はんだ付けやり直して使っちゃってて良いんですかねえ。
価格的に返送しろとは言わなさそうな値段ではあるんだけど。
→ A reply came in about 30 minutes and "I will send you a substitution tomorrow, wait around 10 days!" Are you sending by China Post? It's a long time (haha)
Is it okay if you use soldering redo as much as you have at hand?
It is a price I do not expect to send back on a price basis.
まあ、全数検品してたらこんな値段じゃ売れないよなあ、と思う一方、そもそも部品選定が間違ってるだろ感がすさまじく強いのです。自前で基板起こしてしまってさっきのアングルコネクタ使うほうが確実そうなんだけど、とはいえ、価格的にそこまでするか？ってなっちゃうんだよねえ。なんならマザーボードのコネクタを付け替えちゃうほうが早いわ。
Well, if you do all the inspection, I can not sell it at such a price, but on the other hand, the selection of parts is wrong in the first place, the feeling is tremendous and tremendous. It seems to be more certain to use the angle connector just before by raising the board on its own, but, despite that, will it be pricey there? I guess it will be. Why I should change the motherboard connector.
一方その頃…じゃないですが、この人のこのやり過ぎ感。大好き。
On the other hand, it is not that time ... but this feeling of this overkill by this person. I love it.
これを…
this...
Consolidate with styrene resin,
こうして…
thus...
In addition to this ...
Here it is!
カバーも作ったる！
will also make a cover!
Completion!
What is driving this person so far? I think that it is earlier that the board is raised, but this is this one.
この素敵なPCの作者はAttila Lukacs氏。
Attila Lukacs is the creator of this nice PC.
作業工程を詳細に掲載なさってるので、気になった方は見に行ってみてくださいな。
He posted the work process in detail, so if you are interested please visit.
ほかの作品も大概頭おかしくて大好きです。
Other works are also generally funny and I love them.
それにつけても海外のModderは広い作業室を持っている人が多くて羨ましいな。
Even so, overseas Modder envies many people who have a wide working room.
